„Starsky & Hutch“-Premiere

3. März 2004

MSN-NBC-Ansager: Als nächstes - diese Serie wurde 1979 eingestellt. Nun ist sie zurück auf der großen Leinwand. Wo sind die originalen Starsky und Hutch?

(Videoclips werden gezeigt)

Starsky: Moment mal, ich bin noch nicht fertig.

(Videoclip endet).

MSN-NBC-Ansager: Gleich hier, wenn DEBORAH NORVILLE TONIGHT zurückkommt.

(Videoclip wird gezeigt)

DAVID SOUL AUDIOCLIP (singt): Don’t give up on us, baby. We’re still worth one more try.

(Videoclip endet)

Deborah: Möchten sie, dass wir das Tempo erhöhen, Gentlemen? Dieser Tophit von 1977 wurde von einem jungen Mädchenschwarm namens David Soul aufgenommen. Aber sein täglicher Job war es, den lässigen Ken „Hutch“ Hutchinson zu spielen, zusammen mit seinem Co-Star, Paul Michael Glaser als der intensive David Starsky in „Starsky & Hutch“. Beide waren sehr bekannt. Die Serie war ein gigantischer Erfolg und lief von 1975 bis 1979, der Inbegriff der 70er Coolness. Das ungleiche Duo wurde zum Prototyp der… oh, schauen sie sich die Clips an, sind sie nicht süß?... der unorthodoxen Kumpel-Polizisten des TV Franchise.

(Videoclip von „A Coffin for Starsky“ / „Gegengift für Starsky“ beginnt)

Starsky: Welchen von den Typen bezeichnest du als dämlich?

Hutch: Den gruseligen.

Starsky: Da musst du schon etwas spezifischer werden.

Hutch: Oh, der Typ, der nie jemanden in seiner Größe schikaniert, weil er junge Mädchen und alte Frauen mag.

(Videoclip endet)

(Gelächter)

Deborah: Ich hatte ganz vergessen, wie lustig die Serie war. Nun, der Ford Gran Torino, auch als die gestreifte Tomate bekannt, ist jetzt zurück auf den Straßen Bay Cities im neuen „Starsky & Hutch“ Kinofilm. Die Fackel wurde an Ben Stiller und Owen Wilson weitergegeben. Sie haben die Titelrollen von Starsky und Hutch. Aber vergessen sie die beiden! Wir wollten sehen, was die Originale, Paul Michael Glaser und David Soul machen. Es ist so lustig, diese Ausschnitte zu sehen.

PAUL MICHAEL GLASER: Allerdings. Sie sollten es von hier drüben aus sehen und die da sehen.

(Gelächter)

DAVID SOUL: Du hast damals ziemlich gut ausgesehen.

PAUL: Danke. Du auch.

DAVID: Du siehst jetzt auch nicht schlecht aus, Paul.

PAUL: Oh, danke.

(reden durcheinander)

Deborah: Sind sie beide zum gleichen Jackengeschäft gegangen, um ihre Garderobe für heute Abend zu kaufen?

DAVID: Tja…

PAUL: Wissen sie, nur eine Frau würde so eine Frage stellen.

Deborah: Eine Frau würde diese Frage stellen.

PAUL: Wenn sie das nicht angeschnitten hätten, hätte niemand….

(reden durcheinander)

DAVID: Wie hätten sie sich gefühlt, wenn ich die Strickjacke getragen hätte?

Deborah: Ich würde meinen, sie würden wirklich in die 70er Coolness zurückgehen. Ich bin mir nicht sicher, ob es an einem Typen heute wirkt.

(jeder fängt an zu lachen)

PAUL: Ja, wirklich.

Deborah: Es ist wirklich interessant wie so viele 1970er TV-Serien in Form von Filmen zurückkommen. Und jetzt haben sie die Filmversion von „Starsky & Hutch“ gemacht.

PAUL: Ja, ja, ja.

Deborah: Das war etwas, über das sie lange Zeit gesprochen haben. Haben sie je gedacht, dass sie es machen würden?

PAUL: Nun, wissen sie, anfangs nein. Aber als die Jahre vergingen wurde klar, dass die Öffentlichkeit die Serie wirklich mochte und dass sie eine lange Lebensdauer hatte, obwohl wir nur vier Jahre lang gedreht hatten. Also könnte man sagen, dass wir anfingen das Gefühl zu haben, dass sich das anbietet. Und dann ungefähr vor einem Jahr… höre ich da etwas in meinem Ohr?

Deborah: Ja, sie hören sich. Etwas unsicher mit Waffen herumfuchtelnd, würde ich sagen.

DAVID: Nun ja, ich kann mich an diese spezielle Szene nicht erinnern. Ich habe sie vermutlich in anderen Fällen sicherer gehalten.

Deborah: Ich bin mir sicher, dass sie das taten.

(jeder lacht)

Deborah: Eins der Dinge die damals richtig cool in der Serie waren, war, dass sie beide der Inbegriff von cool und hip waren, quer durch die Stadt liefen und Leben retteten, Verbrecher fingen und dabei noch gut aussahen. Wie wichtig waren damals die Kleidung und die Frisuren als Teil des ganzen Pakets? Ich weiß, wie wichtig ihr Haar war.

PAUL: Die Haare waren, das Haar war etwas außerhalb meiner Kontrolle. Aber für mich bedeutete Kleidung praktisch das, was bequem war. Er war die Modepuppe.

DAVID: Ja. Wenn ich heute zurückblicke und sehe, was ich heute bin, dann bin ich sehr glücklich, dass ich die Erfahrung mit Haaren hatte. Es war nett.

Deborah: Wie war die Arbeit, weil sie beide haben eine… David, einen Kurzauftritt im neuen „Starsky & Hutch“-Film. Um… und wir haben einen Ausschnitt, also werden wir den jetzt spielen, während wir darüber sprechen, wie die Erfahrung war, wieder zusammen zurück am Set zu sein und mit ihrem alten TV-Partner zusammenzuarbeiten. Wie war das?

DAVID: Nun, es ist immer ein Vergnügen mit diesem Typen auf ein Set zu kommen. Und ich denke es war ein doppeltes Vergnügen, ich meine, wir kamen und erhielten einen Empfang, der normalerweise für Leute mit einem entsprechenden Ruf reserviert ist. Und sie waren uns wirklich behilflich, als wir auf das Set gingen.

PAUL: Es war sehr nett.

DAVID: Es war sehr nett.

PAUL: Es war sehr nett.

(Videoclip von „Starsky & Hutch“ fängt an… Szene wo Paul Ben sagt, wie er sich um das Auto kümmern soll.)

STARSKY: Mit diesem Getriebe willst du nicht wirklich die Kupplung springen lassen.

(der Videoclip endet)

Deborah: Da haben sie es, sie geben ihm Anweisungen, wie er das Auto behandeln soll.

PAUL: Lass nicht die Kupplung springen.

Deborah: Lass nicht die Kupplung springen.

PAUL: Ja.

(reden durcheinander, Gelächter)

Deborah: Wie denken sie über Owen und Ben als ihre Charaktere? Weil die beiden Charaktere sehr verschiedene Persönlichkeiten haben.

PAUL: Ich denke Ben war... Ben, wissen sie, hat das wirklich studiert und er war ein Fan. Und er hat einen guten Job gemacht, einen wirklich guten Job.

Deborah: Er sagte, als Kind war er immer sie. Er schaute sich immer „Starsky und Hutch“ an.

PAUL: Ja, ich meine er hat das erwähnt, ja. Ich sagte: wie hast du das gemacht? Ich war auch ein Kind?

(alle lachen)

DAVID: Ich denke, Owen war hervorragend. Er marschiert zu seinem eigenen Takt. Er hat seinen eigenen Stil. Und das ist ein Kompliment für jemanden. Er versuchte nicht, mich zu spielen, wissen sie, und ich schätze das.

Deborah: Er hat seine eigene…

DAVID: Er hat seine eigene Art von Persönlichkeit, seine eigene Art etwas zu tun. Und ich denke das ist angemessen, wenn sie einen Charakter spielen, bei dem es schon eine Identifikation von David Soul mit Hutch gab, und es zu deiner eigenen machen. Und so… ich applaudiere ihm dafür. Ich denke, er hat einen sehr guten Job gemacht.

Deborah: Und wie wichtig ist die Chemie? Weil eines der Dinge, als sie beide in der Serie waren, worüber die Leute gesprochen haben und weiterhin sprachen wenn sie die Rezensionen lesen die später geschrieben wurden, war, wie gut sie auf dem Set zusammengearbeitet haben, wie sie sich gegenseitig ergänzten. Es funktionierte einfach.

DAVID: Nun, sehen sie ihn an. Sie tun mir leid.

PAUL: Die Serie handelte von Freundschaft. Deshalb.

Deborah: Es war ein Kumpel-Film.

PAUL: Es ging um Freundschaft. Es war, ich meine, nachdem alles gesagt und getan worden ist, das ist es, worum es wirklich ging. Und bis zu welchem Ausmaß auch immer David und ich Polizisten gespielt und versucht haben, den Polizisten eine etwas humanere Darstellung zu geben, die sie bis dahin erfahren hatten; dass wir diese Welt mit so viel Menschlichkeit wie möglich füllten - es ging aber um Freundschaft. Es war darüber…

DAVID: Ja, so war es.

PAUL: … wie viel wir einander bedeutet haben.

DAVID: Sie müssen sich in die 70er Jahre zurückversetzen, wissen sie? Das war ein schillerndes, aber kein technisches Zeitalter. Es gab nur drei Fernsehkanäle. Und wenn Serien aufgebaut wurden, dann von oben bis unten auf einer menschlicheren Ebene. Das war… zugegebenermaßen, es war zunächst ein bestimmtes Schema. Und wir haben sozusagen, wissen sie… da waren bestimmte Punkte, die verbunden werden mussten…

Deborah: Das mussten sie tun?

DAVID: … das musste getan werden. Aber innerhalb und außerhalb des Rahmens, die Beziehung, die Paul und ich zueinander entwickelt haben, hat das wirklich erweitert. So konnten wir auf vielen verschiedenen Levels spielen, Komik und Farce, Drama und Tragödie, Action.

Deborah: Es war alles da.

DAVID: Ja.

Deborah: Sie hören viele Leute sagen, dass heute solche Serien einfach nicht mehr produziert werden, wie es mal war. Und in vielerlei Hinsicht tun sie das auch nicht mehr.

DAVID: Um hmm, das ist wahr.

Deborah: Wissen sie, ihre Serie lebt in Wiederholungen weiter und hat heute noch Fans, die im selben Alter wie Ben und Owen waren, als sie klein waren und sie beide in den 70ern im Fernsehen gesehen haben. Was ist es, das heute nicht mehr im Fernsehen passiert, das damals passierte, als diese Serie so populär war?

PAUL: Wissen sie, ich denke, zunächst, um alles einmal in die richtige Perspektive zu rücken, als wir „Starsky & Hutch“ machten, bin ich sicher, dass eine Menge Leute gesagt haben, dass sie heute keine Serien mehr wie früher machen.

(alle lachen)

DAVID: Richtig.

Deborah: Ein Blick auf sie beide ist Beweis genug.

PAUL: So, ich denke, was passiert ist, dass sie es auf das Schreiben schieben. Sie sagen, dass sich die Art zu schreiben verändert. Aber ich denke, dass das Publikum auch anspruchsvoller wird was den Zeitraum betrifft, den es braucht, um die Information in sich aufzunehmen. Sie können von Punkt A nach Punkt B gehen und auf eine anspruchsvollere Weise viel schneller vorankommen.

Deborah: Ja, ja.

PAUL: Deshalb wird es immer schwieriger, eine Geschichte tief greifend zu erzählen während sie die Möglichkeit haben alles so glänzend und schwungvoll aussehen zu lassen.

Deborah: Der Glanz und Glamour.

PAUL: Der Glanz und Glamour.

Deborah: Nun, „Starsky & Hutch“ war eine lustige TV-Serie wie uns diese Ausschnitte wieder in Erinnerung rufen. Und es ist ein lustiger Film. Und es ist großartig sie beide wieder zusammen zu sehen.

PAUL: Danke.

Deborah: Danke für ihr Kommen.

PAUL: Vielen Dank.

(reden durcheinander)

Deborah: Wir sehen sie im Kino.

DAVID: Darauf können sie wetten!

Deborah: Und in der Tat werden wir sie später im Kino sehen, weil „Starsky & Hutch“, der Film, am Freitag anläuft. Sie können ebenfalls die komplette erste Staffel dieser beiden Gentlemen in „Starsky & Hutch“, der TV-Serie, sehen, weil diese nun auf DVD erhältlich ist.

Unterstützt EGPAF
Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation Stiftung

Auktionen und Spendensammlungen für EGPAF

Online Kunsthandwerks-Markt für EGPAF

Bitte benutzt die Sitemap für eine komplette Navigationsübersicht über diese Seite.

Sämtlicher Inhalt unterliegt dem Copyright vonPaul Michael Glaser und paulmichaelglaser.org

Sämtliches Material auf dieser Seite dient lediglich zu
Informationszwecken! Diese Webseite wird zur persönlichen Unterhaltung der Fans von Paul Michael Glaser, der Öffentlichkeit des Internets und
sonstigen Personen, die an der Reise von Paul Michael Glaser interessiert sind, gestaltet. Fotos und Multimediabeispiele wurden von verschiedenen Quellen übernommen, z.B. TV-Berichten oder Zeitschriften.

Alle Transkriptionen von Pam.

Sprachenteam: Raffaella, Hilly, Marion.

Speeches are the personal property of Paul Michael Glaser, and paulmichalglaser.org

They are NOT to be copied and posted on other sites or used in any other fashion.