“Gli anni ’70, il decennio che cambiò la televisione”

Narratore: Negli anni ’70 comparve all’improvviso un duo chiamato Starsky e Hutch, che stupì i fans con il suo modo del tutto nuovo di fare i poliziotti.

(scene tratte dall’episodio di “Starsky e Hutch” “Death Ride” [“Viaggio mortale”])

Narratore: Paul Michael Glaser divenne immediatamente una star nella parte di Starsky.

PAUL: Eravamo tutti così giovani a quel tempo. Stavamo cercando di emergere.

Narratore: David interpretò Hutch, il partner di Starsky, ma si sentì ben presto frustrato impersonando la retta e controllata metà della coppia.

DAVID: Hutch era questo…Dio, lui era questo noioso…questa specie di…persona piatta … che ti lascia quel gusto in bocca …. E Starsky aveva tutta quell’energia e le battute divertenti e…da…da…da…da… E io pensai “No, voglio fare Starsky”.

Narratore: Niente da fare, David. Ma oggi lui non ha rimpianti riguardo alla sua parte nella più famosa coppia di poliziotti della Tv.

DAVID: E penso che quello che rese davvero tutto speciale…che rese “Starsky e Hutch” speciale…fu quella relazione che continua anche oggi. Paul è, direi, il mio miglior amico.

Narratore: Glaser ha la sua personale opinione sul perché “Starsky e Hutch” funzionò.

PAUL: Fondamentalmente chiesi loro di scrivere l’80% del copione per David e per me il 20%, così avrei avuto meno da fare.

Narratore: Ma Glaser non stava delirando. Egli proseguì come regista televisivo e cinematografico.

PAUL: E giunto qui devo dire, in tutta onestà, che sono un uomo molto fortunato.

Narratore: David intraprese la sua strada.

DAVID: Quando “Starsky e Hutch” finì, io…io in un certo senso guardai a me stesso e a questa stupenda casa che avevo costruito in cima ad una montagna, e dissi “E ora che cosa farò?”

Narratore: David scese dalla montagna e andò in Europa a recitare.

DAVID: E’ davvero divertente perché ci sono molti attori qua in Inghilterra che dicono “Cosa? Che cosa hai fatto?…Cosa? Cosa?…Che cosa sei venuto a fare qui? Tutti noi vogliamo andare oltreoceano”.

Narratore: Alcune stars cercano di allontanarsi dai ruoli che una volta li hanno definiti come attori, ma non è questo il caso di David.

DAVID: Io lo porto con me come un caldo, affettuoso ricordo di un…di un periodo molto eccitante, poiché noi eravamo una coppia di mezzi pazzi e facemmo un buon lavoro prendendo dei brutti copioni e trasformandoli in qualcosa che fosse quasi gradevole.

Narratore: Era più che gradevole, David! Infatti tutti questi duetti televisivi ebbero un grandissimo impatto sui fans, e continuano ad averlo!

top

I discorsi qui contenuti sono di proprietà di Paul Michael Glaser e del paulmichaelglaser.org.

Non possono essere copiati nè pubblicati su altri siti nè usati in alcun altro modo.

Sostenete la EGPAF
Riguardo all’ Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation

Aste e raccolte di fondi per la EGPAF

Esposizione online di oggetti artistici a favore della EGPAF!

Per una navigazione completa su questo sito siete pregati di usare la MAPPA DEL SITO

Tutti i contenuti sono di proprietà del Paul Michael Glaser e PaulMichaelGlaser.org

Tutto il materiale su questo sito è usato a solo scopo informativo. Questo sito è stato creato unicamente per il diletto dei fans di Paul Michael Glaser, del pubblico di Internet e di chiunque altro interessato a condividere la vita di Paul Michael Glaser. Le foto e gli estratti multimediali sono stati ottenuti da varie fonti quali televisione, riviste, giornali, interviste dei media, ecc. Nessuna violazione del diritto di proprietà è intenzionale, né lo è alcun profitto derivante dal loro uso.

Trascrizioni a cura di Pam

Staff multilinguistico: Raffaella, Hilly, Marion, Inma