Today Show – Mittwoch, 3. März 2004,

zum „Starsky & Hutch“-Filmstart

Lester Holt: Vor fast 30 Jahren fesselten zwei Bay City Undercover-Polizisten das Publikum, als sie für Gerechtigkeit eintraten. Paul Michael Glaser und David Soul spielten in der ungeheuer populären Serie Starsky & Hutch. Nun haben sie in der Filmversion mit Ben Stiller und Owen Wilson einen kurzen Gastauftritt. (Filmclip mit dem Kurzauftritt wird gezeigt)

 

Lester: Paul Michael Glaser und David Soul, es ist großartig sie beide zu sehen. Nett sie hier zu haben.

 

DAVID SOUL: Ja, und es ist 30 Jahre später.

 

PAUL MICHAEL GLASER: Schön, hier zu sein.

 

Lester: Lustige Szene. Hatten sie Spaß daran, den Film zu machen?

PAUL: Ja, wir hatten eine gute Zeit. Wir waren nur einen Tag da, aber wir hatten eine gute Zeit.

 

Lester: Lassen sie mich etwas fragen. Wir haben sie natürlich vor kurzem mit dem Auto vorgestellt, dem berühmten orangefarbenen Torino.

 

DAVID: Orange? Rot.

 

PAUL: Er ist farbenblind… sei nicht so hart mit ihm.

 

Lester: Die Tomate. Ist es das erste Mal, seit sie das Auto nach der Show gesehen haben?

 

DAVID: Nein, nein, nein, nein. Da gibt es eine Menge von… Nachbildungen, wissen sie, es gibt sie überall in Europa. Da lebe ich nämlich, in London, dort gibt es einige davon.

 

Lester: Es ist witzig, als wir uns darüber unterhielten, dass sie in die Show kommen, sagte jeder: „Oh, ich liebe Starsky & Hutch und das Auto!“ Das war aber nie der Punkt.

 

DAVID: (dreht sich zu Paul und sagt zu ihm) Da hörst du es wieder. Na bitte.

 

Lester: Sie hassen es, das zu hören, nicht wahr?

 

PAUL: Ich weiß nicht. Es ist unglaublich.

 

DAVID: Ich habe mehr….

 

PAUL: Dieses AUTO ist zu einem Charakter geworden.

 

Lester: Nun, was machen sie beide heute? (spricht zu David) Sie leben in London…

DAVID: Ich bin in London. Ich habe dort in den letzten 9 Jahren Theater gespielt, und uh… ja. Es ist gut. Ich mag es.

 

Lester: Paul, was machen sie heute so?

 

PAUL: Nun, ich reise so im Land herum, wissen sie, und verkaufe Bürsten. (jeder lacht) Nein.

 

Lester: Nein, kommen sie schon, sie schreiben, nicht wahr?

 

DAVID: Hört sich gut an.

 

PAUL: (lächelt) Es ist nicht schlecht. Ja, ich… ich habe bei ein paar Filmen Regie geführt und im Moment schreibe ich… und versuche ein paar Besitztümer zusammenzutragen… stehe hier und da vor der Kamera, und versuche einen Golfschwung zu finden (schließt die Augen während er versucht, seinen Golfschwung zu finden) (lacht)

Lester: Wenn sie beide zusammen gesehen werden, denn ich weiß, dass sie von Zeit zu Zeit mal zusammenkommen, wie ist die Reaktion wenn die Leute sie zusammen die Straße hinuntergehen sehen?

 

PAUL: Sie bekommen einen wirklich schlimmen Hautausschlag. (jeder lacht)

 

Lester: Nein, es ist... ich meine, sie sind für eine Generation immer noch Starsky. Sie werden immer Starsky sein.

 

PAUL: Ja, ja.

 

DAVID: Nein, es ist wahr. Ich denke, je länger wir leben, umso weniger bleiben von den Leuten aus unserer Ära übrig, wissen sie. Es ist sozusagen…

 

PAUL: Es sind nicht so wenige. Jetzt übertreib mal nicht. (David wirft Paul einen strengen Blick zu)

DAVID: Es gibt immer weniger. Wir sind keine Küken mehr.

 

Lester: Hey, wir reden über meine Generation. Von denen gibt es immer noch genug…

 

PAUL: Das ist richtig. Siehst du? Du hast seine Gefühle verletzt.

 

Lester: (schnell und im Scherz stimmt er zu) Sie haben meine Gefühle verletzt… Wie haben sie sich gefühlt als sie hörten, dass sie davon einen Film machen, David?

 

DAVID: Äh… zwiespältig. Wissen sie, und dann beschäftigte ich mich damit und sagte mir, nun, es ist ein Kompliment, warte mal eine Sekunde, das ist ein Kompliment. Eine Art von Feier.

 

Lester: Ja, aber spielten sie eine Rolle? Hat sie irgendjemand nach ihrem Rat oder ihren Gedanken gefragt?

 

DAVID: Tatsächlich riefen Ben und Owen an… Paul, ich glaube du hast einige Zeit mit Ben verbracht…

 

PAUL: Yep

 

DAVID: Owen rief mich an und wir unterhielten uns lange Zeit am Telefon, unterhielten uns über den Charakter, über die Beziehung und so weiter. Sie sind beide wundervolle Typen.

 

Lester: Wie hat er sich in dem Part gemacht?

 

DAVID: Er hat es großartig gemacht. Er hat, wissen sie, er hat seinen eigenen Sinn für Rhythmus und sein eigenes Timing und so weiter aber er ist großartig. Er ist ein wundervoller Typ.

 

Lester: Und Paul, Ben Stiller… ich meine, der Look… er hat auf jeden Fall den Look.

 

PAUL: Ben ist ein großer Fan der Serie und hat sie vermutlich wirklich wirklich studiert. Ich dachte… ich habe Ben gesagt, dass er es meiner Meinung nach getroffen hat. Ich dachte, er hat es richtig gut getroffen.

 

DAVID: Das hat er.

 

Lester: Und wie war es, als sie auf das Set gekommen sind?

 

PAUL: Nun, alle waren wirklich nett. Sehr herzlich. Sie haben uns akzeptiert. Ich habe ein paar Heiratsanträge bekommen. (jeder lacht, besonders Al Roker, der im Hintergrund sitzt)

 

Lester: Es gibt ein paar verrückte Szenen. Im Gefängnis, Hutch treibt es gleich mit zwei Frauen, Starsky wird high und tanzt in einem Tanzturnier. Wäre das in ihrer Serie passiert?

 

(Wie in S&H antworten Paul & David gleichzeitig)

 

DAVID: Absolut. (Tut so, als meine er es ernst)

 

PAUL: Neeeein. (sehr ernsthaft, fängt dann an zu lachen)

 

(allgemeines Gelächter)

 

Lester: Absolut und Nein.

 

DAVID: Er sagt „Nein“. Ich sage „Ja“. Genau aus diesem Grund funktionierte die Serie.

 

PAUL: Wissen sie, das Interessante an dem Film ist, dass es sie es auf eine vorsichtige Art und Weise und im Ton hinbekommen haben. Todd Phillips hat es begriffen, sie zollten so vielen Elementen, die wir in der Serie gemacht haben, Tribut. (wendet sich an David) Da war die Szene, die wir in dem Waschsalon gedreht haben, weißt du, nur mit einem Handtuch bekleidet und wir tragen unsere Waffen und sie…

DAVID: Ja, ja…

 

PAUL: … hatten denselben Aufzug, nur dass sie im Waschraum auf der Wache waren.

 

DAVID: Das ist richtig.

PAUL: Weißt du, diese Szene, da ist eine Szene, wo gefragt wird, ob sie weinen. „Weinst du?“ „Nein, ich weine nicht, ich weine nicht.“… weil wir in der Serie geweint haben.

 

DAVID: Wir haben uns den Film angesehen, saßen dabei nebeneinander und wir knufften uns andauernd gegenseitig an und sagten: „Erinnerst du dich daran? Wir haben das gemacht…“

Lester: Dieser Film ist eine Art Parodie aber die ursprüngliche Serie hat sich selbst auch nicht ganz ernst genommen.

 

(Davids Handy fängt an zu klingeln)

 

PAUL: Telefonanruf für dich. Jeeesus, weißt du…. (Paul lächelt David verschmitzt an, as er auf sein Telefon schaut und es dann abschaltet, während alle anfangen zu lachen)

 

Lester: Wer war es?

 

DAVID: Es war aus London.

 

Lester: Ok, vielleicht war es Ben Stiller, weil er seinen Senf dazugeben wollte. Aber die ursprüngliche Serie hat sich sozusagen selbst durch den Kakao gezogen.

 

DAVID: Nein, ich bin gerade beschäftigt. (als Lester weiter die oben genannte Frage stellt)

 

(David holt tief Luft, als er die Frage beantworten will, aber Paul kommt ihm zuvor)

 

PAUL: Nun, die ursprüngliche Serie hatte verschiedene Ebenen. (sieht David an) Jetzt kannst du…

 

Lester: Ja, Dave…

 

DAVID: Nun, das war es, was ich sagen wollte, genau was Paul gerade sagen wollte…

 

PAUL: Und das wusste ich. Deshalb habe ich es gesagt. (lacht)

 

DAVID: Ja. (lacht)

 

PAUL: Ja, sie hatte viele Ebenen. Wir konnten uns glücklich schätzen. Wir konnten Schmierenkomödie spielen, wissen sie, große Komödie, Drama, Tragödie…

 

Lester: An einem Punkt wurden sie für zu viel Gewalttätigkeit hart kritisiert (S&H Thema fängt an)

 

DAVID: Ja, das ist sehr interessant, wissen sie. Da war ein Treffen eines Sub-Komitees von Senatoren… (Lester unterbricht ihn unhöflich mitten im Satz)

 

Lester: Das ist richtig. Nun, wir müssen an dieser Stelle aufhören.

 

DAVID: Ok.

 

Lester: Paul Michael Glaser. David Soul.

 

DAVID: Schalten sie nächste Woche ein… (Paul lacht)

Lester: Danke, dass sie bei uns waren.